Ariba 쨉짜���� �짚�짜 쨔� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 쩌쨘쨍챠
("Ariba 쨉짜���� �짚�짜"��쨋처째챠 ��")
Ariba's address as of September 1, 2011: 910 Hermosa Court, Sunnyvale, CA 940856, USA
Ariba 쨉짜���� �짚�짜 쨔� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 쩌쨘쨍챠
�� 쨔짰쩌짯쨈� 쩌�쨌챌쩌��쨩 쨩챌쩔챘��쨈� 쨉쩔쩐� Ariba 째챠째쨈(�� 쨔짰쩌짯 �체쨔�쩔징 째��� "쨩챌쩔챘��" 쨋�쨈� "짹쨍쨍��� 쩐첨�쩌")�� 째�쨌징 쨉짜���� 쨔� 짹창�쨍 쨉짜����, 째첩짹���(�� 쨔짰쩌짯쩔징쩌짯 "쨩챌쩔챘��" 쨋�쨈� "째첩짹���") 쨉짜����, 짹쨍쨍��� 쩐첨�쩌 쨔� 째첩짹��� 쩐첨�쩌�� 째쨀쨘째 쨩챌쩔챘��/�첨쩔첩(�� 쨉짜���� �짚�짜쩔징쩌짯 �챘�짧�쨍쨌� 쨋�쨈� 째쨀쨘째�청�쨍쨌� "쨩챌쩔챘��") 째체쨌� 쨉짜����째징 Ariba쩔징 �체쩌�쨉�쩐첬�쨩 쨋짠 ��쨈챌 쨉짜������ 째체쨍짰, �쨀쨍짰, �첬�책��쨀짧 짹� 쨔��� �챘짹�쩔징 쨈챘�� Ariba�� �짚�짜�쨩 쩌쨀쨍챠��쨈�쨈�.
쨍챰�첨
�짚��
째�쨌징 쨉짜���� �챘짹�
- Ariba�� 쨉짜���� 쨩챌쩔챘
- 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍
- 쩐첨�쩌 �짬쨘쨍
- 째�쨌징 쨉짜���� 쨔� �쨍쨩챌
- 쨉짜���� 쨘쨍쩐�쩔징 쨈챘�� Ariba�� �짜��
- 째쨀�� �짚쨘쨍
- Ariba�� 째쨀�� �짚쨘쨍 쨩챌쩔챘
- 짹창�쨍 �쨍쨩챌
- 쨉쩔��
- �체쩌�
- 째챔�짚 �짚쨘쨍 쩌철�짚(째쨀�� �짚쨘쨍 쩐�쩌쩌쩍쨘 짹���쩔징 쨈챘�� ��쨩챌)
- �쨍쨩챌쩔징 �짚쨘쨍 째첩째쨀
- 쨘쨍쩐�
- 쨉짜���� 쨘쨍�쨍
- 쨘짱째챈 쨩챌��
- 쩌쩌���� ��쨔철(Safe Harbor) ��쨌�짹�쨌짜
�짚��
"쩌�쨌챌쩌�"�쨘 쨈��쩍째첬 째째�쨘 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 ��쨔���쨈�쨈�(Ariba 째챠째쨈쩔징 ���� 쩍��짝쨌� 째�쨌징쨉�째�쨀짧 �철쨘�쨉�쨈� 째챈쩔챙).
- 1) Ariba Network("ASN")("Supplier Connectivity" 쩌짯쨘챰쩍쨘 �첨��)(https://service.ariba.com),
- 2) Ariba쩔징쩌짯 �짙쩍쨘�짰��쨈� On-Demand Basic 쨔� On-Demand Professional 쩌짯쨘챰쩍쨘("Ariba Technology Feature", "Ariba OnDemand Solution" 쨋�쨈� "Ariba Application Service"쨋처째챠쨉쨉 ��)(https://s1.ariba.com),
- 3) Ariba�� 짹�쨌�쨔첬 쩌�쩍� ��쩔징쩌짯 �짝째첩��쨈� ��쨌��짠�짰 째체쨍짰, 쩍��책 째체쨍짰 쨔� �체쨌짬�청 짹쨍쨍� 쩌짯쨘챰쩍쨘("Ariba Sourcing Service")(https://www.sourcingservice.com)
- 4) Ariba Hosting Service(째챠째쨈 URL�쨩 �챘�� 쩐�쩌쩌쩍쨘 째징쨈�).
"째�쨌징 ���짰쨀�"쨋천 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 쨩챌쩔챘�� 쨋�쨈� 쨩챌쩔챘�� �쨍쨩챌쩔징쩌짯 째�쨌징쨍짝 쩌철����쨈� 쨈챘쨩처 쩐첨�쩌쨍짝 ��쨔���쨈�쨈�.
Ariba 째챠째쨈�쨘 �� 쨔짰쩌짯 �체쨔�쩔징 째��� "쨩챌쩔챘��", "짹쨍쨍���" 쨋�쨈� "째첩짹���"쨌� �짜�철쨉� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌��� 째쨀쨘째 쨩챌쩔챘��(짹쨍쨍��� 쨋�쨈� 째첩짹��� 쩐첨�쩌�� �첨쩔첩 �첨��)쨈� �� 쨔짰쩌짯 �체쨔�쩔징 째��� �챘�짧�쨍쨌� 쨋�쨈� 째쨀쨘째�청�쨍쨌� "쨩챌쩔챘��"쨌� �짜�철쨉�쨈�쨈�.
쩌�쨌챌쩌��쨩 쨩챌쩔챘�� 쨋짠, Ariba쩔징쩌짯쨈� 쨩챌쩔챘��, 쨩챌쩔챘�� �쨍쨩챌, 째�쨌징 ���짰쨀� 쨋�쨈� 짹창�쨍 쨉짜���� 쩌�쩍쨘째징 쩌�쨌챌쩌��쨍쨌� �체쩌���쨈� �짚쨘쨍(쩔쨔: ����쨀� ��쨌��채�� ��쩌�, 째�쨌징 째체쨌� 쨉짜����, 쨩챌쩔챘�� 째챔�짚 �짚쨘쨍)쨍짝 쩌철�첵��쨈�쨈�. �� 쨉짜����쨈� 쩐�쨌징쩔징쩌짯 쨉� 째징�철 쨔체���� 째�쨌징 쨉짜����(쩐�쨌징쩔징쩌짯 �짚��) 쨔� 째쨀�� �짚쨘쨍(째쨀�� 쩍�쨘째�� 째징쨈���째�쨀짧 째쨀���� 쩍�쩔첩째첬 째체쨌�쨉� 쨉짜����)쨌� 쩌쨀쨍챠쨉�쨈�쨈�.
째�쨌징 쨉짜���� �챘짹�
Ariba쨈� 쩌�쨌챌쩌� 쨩챌쩔챘 ��쩔징 쨩챌쩔챘�� 쨋�쨈� 쨩챌쩔챘�� �쨍쨩챌쩔징쩌짯 �짝째첩�� 쩌철 ��쨈� 째�쨌징 쨉짜������ 쨔�째짢쩌쨘�쨩 ������쨈�쨈�. 째�쨌징 쨉짜����쩔징쨈� 쨩챌쩔챘��째징 쨉챤쨌�, �짬�쨩쨌�짹� ��쩌쨘, �체쩍�, 쩌�쩍�/�첫쨩처, ��쨔짰 �쨀쨍짰 째첬�짚쩔징쩌짯 Ariba 쨋�쨈� 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징째� �짝째첩��쨈� �짚쨘쨍, 쨩챌쩔챘��째징 �체��쩔챙�챠��쨀짧 짹창�쨍 �챘쩍��쨩 �챘�� 쩌�쨌챌쩌�쩔징 �체쩌��� �짚쨘쨍 쨔� 쩌�쨌챌쩌� 쨀쨩쩔징쩌짯 쨩챌쩔챘��째징 �첬�책��쨈� 짹창�쨍 �짚쨘쨍째징 �첨��쨉�쨈�쨈�. 쨋��� 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 쨩챌쩔챘���� 째�쨌징 ���짰쨀�째징 쨩챌쩔챘��쩔징째� �체쩌���째�쨀짧 쨩챌쩔챘��째징 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징째� �체쩌���쨈� 째�쨌징 쨉짜����쨉쨉 �첨��쨉� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 째�쨌징 쨉짜����쩔징쨈� 째쨀�� �짚쨘쨍째징 �첨��쨉� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�(쩐�쨌징쩔징쩌짯 짹쨍�쩌�청�쨍쨌� 쩌쨀쨍챠). 쨩챌쩔챘��쨈� 째�쨌징 쨉짜����쩔징 ITAR(짹쨔�짝쨔짬짹창쩌철�창짹��짝쨔첵, 짹쨘쩌철 째체쨌� 쨔째�째 쨔� 쩌짯쨘챰쩍쨘�� 쩌철�창���쨩 �짝쩐챤��쨈� 쨔�짹쨔 �짚쨘� 짹��짚)�� �청쩔챘�쨩 쨔�쨈� �짚쨘쨍쨍짝 �첨�����철 쩐��쩍쩔징 쨉쩔����쨈�쨈�.
Ariba�� 쨉짜���� 쨩챌쩔챘
Ariba쩔징쩌짯쨈� 쨩챌쩔챘���� 째�쨌징 쨉짜����쨍짝 짹창쨔� �짚쨘쨍쨌� �챘짹���쨍챌 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째체쨌� 쩌짯쨘챰쩍쨘�� 쩔챤쩔쨉 ���첩, 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째체쨌� �짜 �채���철�� 쨩챌쩔챘 째쨀쩌짹, 쨀쨩쨘� ���청 쨔� 쩌�쨌챌쩌� 째쨀쩌짹, 쩌�쨌챌쩌��� 쨩챌쩔챘 쨩처�� 쨘�쩌짰(쩔쨔: 쨘쩌쨌첵 쨔� 쨀쨩쩔짧), 쨩챌쩔챘�� 쩔짭쨋척 쨔� 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 째�쨌징 �쨀쨍짰 쩔챘쨉쨉쨌�쨍쨍 쨩챌쩔챘��쨈�쨈�. Ariba쨈� Sourcing Services ��쨌��짠�짰쨍짝 �첩����쨈� 째첬�짚쩔징쩌짯 째첩짹���째징 �짝�창�� ���청 �짚쨘쨍쨍짝 쨩챌쩔챘��쩔짤 쨈�쩐챌�� 째첩짹� 쩐첨�쩌�� ��쨔��청�� 째징째� 쨉쩔�창�쨩 �짰����째챠, 째징쨈��� 쩍��책 째징째��쨩 쩔쨔�첩��쨈� 쨉짜 �짱쩔챘�� 쩔쨔�첩 쨘�쩌짰�쨩 ��쩌쨘��째챠, �짱쨩챌 쩍��책쩔징쩌짯 �창�� �철�창 째체쨍짰 ��쨌��짠�짰쩔징 �첨���� �청�첵�� 째첩짹���쨍짝 �챵째징�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨋��� Ariba쨈� "쨀척�쨘 쩌철��"�� 쩌�쩍� ��쨌��짠�짰 째찼째첬쨍짝 쨔�����쨈� 쨉짜 짹�쨌짱�� ���청 �짚쨘쨍쨍짝 쨩챌쩔챘�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨈�, ��쨈챌 쨔����� (i) 째첩짹��� 쨋�쨈� 짹쨍쨍���쨍짝 �첨째짙�짖�청�쨍쨌� 쩍�쨘째�� 쩌철 ��쨈� ��쨍짠�쨩 �짝째첩��째�쨀짧 �쨍쨩챌쩔징쩌짯 째첩짹��� 쨋�쨈� 짹쨍쨍���쨍짝 쩍�쨘째�� 쩌철 ��쨈� �챈쨘��� �짚쨘쨍쨍짝 �쨍쨩챌쩔징 �짝째첩���철 쩐�쩐�쩐� ��쨍챌, (ii) 쨈��� ��쨌��짠�짰쩔징쩌짯 쨘챰짹쨀 째징쨈��� 4째쨀 ��쨩처�� 째첩짹��� 쨉짜����쨍짝 �첵쩐��� 째���쩐챤쩐� ��쨍챌, (iii) 째첩짹����� �짝�째/쩌짯쨘챰쩍쨘 쨋�쨈� ��쨈챌 �짝�째/쩌짯쨘챰쩍쨘�� 째징째��쨩 쩍�쨘째�� 쩌철 쩐첩쨉쨉쨌� ��쩐� ��쨍챌, (iv) �짱�짚 ��쨌��짠�짰�� �체쩔짤��쨌�쩌짯 째첩짹���쨍짝 쩍�쨘째�� 쩌철 쩐첩쨉쨉쨌� ��쩐� ��쨈�쨈�. 째첩짹���째징 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘���철 쩐�째챠 째�쨌징 쨉짜����쨍짝 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징째� �짝�창��쨌�쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징 �첨�짖 쨔짰����쩔짤 째징쨈��� 쨔챈쨔첵�쨩 �짰����쩍�쩍�쩔�(쩔쨔: ��쨍챠�� 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쨍짝 쨩챌쩔챘��쩔짤 Ariba 쩌�쨌챌쩌� 쩔�쨘�쩔징쩌짯 �짚쨘쨍 �짝�창).
쨘챰�챤쨈�쩍쨘 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍
짹쨍쨍��� 쨋�쨈� 째첩짹��� 쩐첨�쩌�� 쨈찾쨈챌��째징 쩌�쨌챌쩌�쩔징쩌짯 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 째챔�짚�쨩 ��쩌쨘��쨍챕 Ariba쩔징쩌짯 째챔�짚 째체쨍짰���� ��쨍짠째첬 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쨍짝 쩔채�쨩��쨈�쨈�. 째챔�짚 째체쨍짰���� �짚쨘쨍쨈� �챘�철, 쩌짯쨘챰쩍쨘 �짝째첩 쨔� 쩌�쨌챌쩌� 째체쨍짰 쨍챰�청�쨍쨌� Ariba째징 �쨍쨩챌쩔징 쩔짭쨋척��짹창 �짠�� 쨩챌쩔챘��쨈�쨈�. 쩔첩��쨈� 째챈쩔챙 �쨍쨩챌쩔징쩌짯쨈� ��째징 쩔짭쨋척�쨀쨍짝 �짝째첩�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨩챌쩔챘�� 쨋�쨈� 쨩챌쩔챘�� �쨍쨩챌쩔징쩌짯 쩌짹���� 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째첩째쨀 쩔�쩌�쩔징 쨉청쨋처, 쨩챌쩔챘�� ��쨍짠, �체�짯 쨔첩�짙, �체��쩔챙�챠 ��쩌� 쨔� 짹창�쨍 ��쨌����� �짚쨘쨍쨍짝 쩌�쨌챌쩌��쨩 쨩챌쩔챘��쨈� 쨈�쨍짜 짹쨍쨍���쩔� 째첩짹���쩔징째� 째첩째쨀�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쩔쨔쨍짝 쨉챕쩐챤, Ariba Network쨍짝 쨩챌쩔챘��쨈� 째첩짹���쨈� ��쨈챌 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쨍짝 �짱�짚 짹쨍쨍��� 쩐첨�쩌쩔징쨍쨍 째첩째쨀��째�쨀짧 쨍챨쨉챌 짹쨍쨍��� 쩐첨�쩌쩔징 째첩째쨀��쨉쨉쨌� 쩌짹���� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�.
째첩째쨀�청�쨍쨌� 쨩챌쩔챘 째징쨈��� 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쨍쨍 �짝�창��쩐� ��쨈�쨈�. �� 쩌�쨌챌쩌�쩔징 �짝�창쨉�쨈� 째쨀�� 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쩔징쨈� 째쨀���� ���� 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍째징 쨉챕쩐챤째짜 쩌철 쩐첩쩍�쨈�쨈�. 쨩챌쩔챘��쨈� 째쨀��째첬 째체쨌�쨉� 쨔�째짢�� ID 쨔첩�짙(쩔쨔: 쨔�짹쨔�� 쨩챌�쨍쨘쨍�책쨔첩�짙)쨍짝 ��쨌���째�쨀짧 ��쨈챌 ID째징 �첨��쨉� 쨔짰쩌짯쨍짝 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� �체쩌����철 쩐�쨈�쨈�쨈� 쨉짜 쨉쩔����쨈�쨈�. 째쨀��째첬 째체쨌�쨉� 째쨀�� ��쨍짠째첬 째쨀�� �짚쨘쨍쨈� 쩐�쨌징�� "째쨀�� �짚쨘쨍" 쩌쩍쩌�쩔징쩌짯 쩌쨀쨍챠��쨈�쨈�.
쩐첨�쩌 �짬쨘쨍
쨩챌쩔챘��쩔징째�쨈� ��쩍��� �쨍쨩챌쨍짝 쨈�쨍짜 쨩챌쩔챘��쩔징째� 짹짚째챠�� 쩌철 ��쨈� 짹창�쨍째징 �짝째첩쨉� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨋��� 쩌�쨌챌쩌��� 쨈�쨍짜 쨩챌쩔챘��쨈� 쨈�쩐챌�� 째�쨩철 �쨋째�(쩔쨔: 쨈�쨍짜 쨩챌쩔챘��쩔징째� 째첩째쨀��째�쨀짧 쨈�쨍짜 쨩챌쩔챘��째징 째�쨩철 째징쨈���쨉쨉쨌� 쩌쨀�짚�� 쩐첨�쩌 ��쨌����� �짚쨘쨍 쨋�쨈� 짹창�쨍 �짚쨘쨍)�쨍쨌� 쩌�쨌챌쩌�쩔징쩌짯 째�쨩철�쨩 쩌철����쩔짤 쨩챌쩔챘�� �쨍쨩챌쨍짝 �짙�쨩 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba쩔징쩌짯쨈� 째첩짹���쨍짝 짹쨍쨍���쩔징째� �짬쨘쨍�� 쩌철 ��쨉쨉쨌� 째첩짹��� ��쨌������쨩 Ariba 쩍�쩍쨘���� 쨉짜����쨌� 쨘쨍쩔���째�쨀짧, 쨈�쨍짜 쨩챌쨋첨�� 째첩짹��� 쩐첨�쩌쩔징 쨈챘�� ��쨉책쨔챕�쨩 �짝째첩��쨉쨉쨌� �찾쩔챘�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�(eBay짖창�� 짹쨍쨍���/��쨍��� ��쨉책쨔챕 쩍�쩍쨘��째첬 �짱쨩챌). 쩔첩��쨈� 째챈쩔챙 �� 쩐첨�쩌�� �짱�짚 �짚쨘쨍쨍짝 째첩째쨀���철 쩐�쨉쨉쨌� 쩌짹���� 쩌철쨉쨉 ��쩍�쨈�쨈�.
째�쨌징 쨉짜���� 쨔� �쨍쨩챌
쩌�쨌챌쩌� 쨩챌쩔챘쩔징 ��쩐챤, 쨩챌쩔챘��쨈� Ariba째징 쨩챌쩔챘�� 째�쨌징�� ���첩�쨩 �짠�� 쨩챌쩔챘���� 째�쨌징 쨉짜����쨍짝 째�쨌징 ���짰쨀�(쨋�쨈� 쨩챌쩔챘��쨀짧 쨩챌쩔챘���� 째�쨌징 ���짰쨀�째징 쩍����� �쨍 쩐첨�쩌) 쨔� Ariba 쩌짯쨘챰쩍쨘 �짝째첩��쩔징째� �체쩌��� 쩌철 ���쩍�쨩 ������쨈�쨈�. 째�쨌징 ���짰쨀�쨈� 쨩챌쩔챘��쩔��� 째�쨌징 짹창쨌�쩔징 쨈챘�� �챘째챔 쨘쨍째챠쩌짯쩔징 쩐�쩌쩌쩍쨘�� 쩌철 ���쨍쨍챌 쨩챌쩔챘��째징 쨈�쨍짜 쩐첨�쩌쩔� 째�쨌징 째체째챔째징 ��쨈��철 쩔짤쨘�쨍짝 �짰���� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨋��� 쩌�쨌챌쩌�째첬 째체쨌�쨉� 쨀척�쨘 쩌철���� �챘째챔 쨘쨍째챠쩌짯쩔징쩌짯쨈� 째�쨌징 쨉짜����쨍짝 �째쩔챘�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쨈� ��쨈챌 쨘쨍째챠쩌짯쩔징쨈� �쨍쨩챌 쨋�쨈� �짱�짚 째�쨌징 쨉짜����쨍짝 쩍�쨘째�� 쩌철 쩐첩쨉쨉쨌� ��쨍챠�� �첵째챔 쨉짜����쨍쨍 �첨��쨉�쩐챤쩐� ��쨍챌, 째첩째쨀�청�쨍쨌� 쨘쨍째챠째징 째징쨈��� 쨘쨍째챠쩌짯쩔짤쩐� ��쨈�쨈�.
쨉짜���� 쨘쨍쩐�쩔징 쨈챘�� Ariba�� �짜��
ASN(Ariba Network) ��쩔챘��쨌�짹�쨌짜, ACM(Ariba Category Management)�� 째첩�짱 쩌짯쨘챰쩍쨘 �짝�째, AES(Ariba Enterprise Sourcing), Ariba Analysis, Ariba Spend Visibility, Ariba P2P(Procure to Pay), Ariba Travel and Expense 쨔� EIPP(Electronic Invoice Presentation and Payment) ��쩔챘��쨌�짹�쨌짜�쨘 째징쩔챘쩌쨘, 짹창쨔�쩌쨘, �쨀쨍짰 쨔짬째찼쩌쨘 쨔� 쨘쨍쩐�쩔징 쨈챘�� WebTrust �짜�� ��쩌철 째짢쨩챌쨍짝 쩔�쨌찼��쩍�쨈�쨈�. Ariba�� WebTrust ��쨌�짹�쨌짜 �체쩔짤쩔징 쨈챘�� �짚쨘쨍쨈� http://www.ariba.com/legal/ariba_webtrust.cfm쩔징쩌짯 �짰���� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. WebTrust ��쨌�짹�쨌짜쩔징 쨈챘�� ��쨔� �짚쨘쨍쨈� http://www.webtrust.org쩔징쩌짯 �체�쨋��쩍�쩍�쩔�. Ariba쨈� 쩐첨째챔쩔징쩌짯 짹��책��쨈� 쩐��짙�짯쨍짝 쨩챌쩔챘��쩔짤 쩍�쩔챘�짬쨉책 쨔� 쩌�짹� �짚쨘쨍쨍짝 �청�첵��째� 쨘쨍�짙��짹창 �짠�� �쨋�징쨍짝 �챘��쨈�쨈�. Ariba쩔징쩌짯쨈� ��쨌짱�� �짚쨘쨍 쨔체��쨍짝 쩌�쨌챌쩌� 쨀쨩쩔징쩌짯쨍쨍 쨘쩌 쩌철 ��쨉쨉쨌� 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 쩌쨀째챔���쨍쨍챌 쩔짧�� 쨩챌쩔챘�쨩 �챘�� �짚쨘쨍쨍짝 �짰���� ��쩔채째징 ��쨈� 쨩챌쩔챘��쩔징 쨈챘�� 쩐�쩌쩌쩍쨘쨍짝 �짝����째챠 ��쩍�쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌� 쨘쨍쩐��쨩 �짠�� Ariba쩔징쩌짯 쩍�����쨈� �쨋�징쩔징 쨈챘�� ��쩌쩌�� �짚쨘쨍쨈� Ariba�� 쨘쨍쩐� 쩌쨀쨍챠쩌짯(째짖 쩌�쨌챌쩌��� 쨔�쨈�짹�쩔징 �짠�징)쨍짝 �체�쨋��쩍�쩍�쩔�.
째쨀�� �짚쨘쨍 �챘짹� 쨔� 쨘쨍�짙
째쨀�� �짚쨘쨍
"째쨀�� �짚쨘쨍"쨋천 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 째체쨌� �짚쨘쨍쩔� 짹쨍쨘째쨉�쨈� 째쨀�� 쩍�쩔첩째첬 쩔짭째체쨉� 째쨀���� ��쨍짠 쨔� �짚쨘쨍쨍짝 쨍쨩��쨈�쨈�. ��쨍짠, �쨍쨩챌 ��쩌�, �쨍쨩챌 �체��쩔챙�챠, 째쨀쨘째�청�쨍쨌� 쨩챌쩔챘쨉�쨈� 쨔첵�� 쩍�쩔챘�짬쨉책 쨔첩�짙쩔� 째째�쨘 째쨀�� �짚쨘쨍쨈� Ariba Travel and Expense 쩌짯쨘챰쩍쨘쩔� 째째�쨘 쩌�쨌챌쩌��� ��쨘� 짹창쨈��쨩 쨩챌쩔챘��쨈� 쨉짜 ��쩔채��쨈�쨈�. 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 Ariba쩔징 �짝째첩��짹창쨍짝 쩔첩�징 쩐�째�쨀짧 쩌�쨌챌쩌�쩔징쩌짯 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �짝째���쨌�쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� ��쨈챌 �쨍쨩챌�� Ariba 째챔�짚 째체쨍짰��쩔징째� 쨔짰����쩔짤 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �짝�창���철 쩐�째챠 ��쩔채�� 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 짹창쨈��쨩 쩌철���� 쩌철 ��쨈� 쨔챈쨔첵�� ��쨈��철쨍짝 쩐�쩐�쨘쨍쩍�쩍�쩔�. Ariba�� 째챠째쨈��쨋처쨍챕 쩌�쨌챌쩌��쨩 쨩챌쩔챘��쩔짤 쩐챤쨋짼 째�쨌징 ���짰쨀�째징 �짱쩌철�� 쩌��짱짹� 쨩처��쨍짝 째징�철째챠 ��쨈��철 쨋�쨈� �짱�짚 짹창���쨩 �챈�쨌��쨈��철쨍짝 ���청�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징째� ��쨌짱�� 째쨀쩔채 �짚쨘쨍쨍짝 �짝�창��쨈� 째��쨩 쩔첩�징 쩐�쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� 째�쨌징 ���짰쨀�쩔징 �첨�짖 쨔짰����쩔짤 째징쨈��� 쨔챈쨔첵�쨩 �짰����쩍�쩍�쩔�.
Ariba�� 째쨀�� �짚쨘쨍 쨩챌쩔챘
Ariba쩔징쩌짯쨈� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 짹창쨔� �짚쨘쨍쨌� �챘짹���쨍챌 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째체쨌� 쩌짯쨘챰쩍쨘�� 쩔챤쩔쨉 ���첩, 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째체쨌� �짜 �채���철�� 쨩챌쩔챘 째쨀쩌짹, 쨀쨩쨘� ���청 쨔� 쩌�쨌챌쩌� 째쨀쩌짹, 쨩챌쩔챘�� 쩔짭쨋척, 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 째�쨌징 �쨀쨍짰(����쨍쨈 쨩챌쩔챘 쨔� 쨔짰쩌짯 ��쩌쨘 �첨��) 쨔� 쩌�쨌챌쩌� 쨩챌쩔챘쨌짰 쨔� 쨀쨩쩔짧�쨩 쨘�쩌짰��쨈� 쩔챘쨉쨉쨌�쨍쨍 쨩챌쩔챘��쨈�쨈�. Ariba�� ��쨘� 쩌�쨌챌쩌� 쩔쨉쩔짧쩔징쩌짯쨈� ��쩔� 째째�쨘 쨍챰�청�쨩 �짠�� �챠�째 짹창쩌첬�쨩 쨩챌쩔챘��쨈�쨈�. 쨩챌쩔챘��쨈� �챠�째쨍짝 째�쨘���쨉쨉쨌� 쨘챗쨋처쩔챙�첬쨍짝 짹쨍쩌쨘�� 쩌철 ���철쨍쨍, 짹�쨌쨍째� �� 째챈쩔챙 �챠�째쨍짝 쨩챌쩔챘��쨈� 쨩챌쩔챘��쩔징 쨘챰�� Ariba 쩌�쨌챌쩌��� �째쩔챘쨉쨉째징 쨋쨀쩐챤�첬 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba쩔징쩌짯쨈� �챠�째쩔징 �첬�책�� �짚쨘쨍쨍짝 쩌�쨌챌쩌� 쨩챌쩔챘 쩍� 쨩챌쩔챘��째징 �짝�창�� 째쨀�� �짚쨘쨍쩔징 쩔짭째찼���철 쩐�쩍�쨈�쨈�.
짹창�쨍 �쨍쨩챌
Ariba쨈� Ariba 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 째체쨌� 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 �체 쩌쩌째챔쩔징 �짝째첩��짹창 �짠�� �첫쨌���쨈� Ariba 째챔쩔짯쨩챌, 쨍챨�쨍쨩챌, ���쨍쨩챌, 쩔징���체�짰 쨔� �챘�� 쩌짯쨘챰쩍쨘 �짝째첩쩐첨�쩌("째챔쩔짯쨩챌")쩔� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 째첩�짱�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba 째챔쩔짯쨩챌쨈� ��쨈챌 쨔첵쨌체�� �찾쩔챘��쨈� ��쨉쨉 쨀쨩쩔징쩌짯 �� 쨉짜���� �짚�짜쩔징쩌짯 쩌쨀쨍챠쨉� Ariba 째체쨌�쩔징 ����쨈� 쩐철째��� 짹��짚쩔징 쨉청쨋처 쨍챨쨉챌 쩌�쨌챌쩌� 쨩챌쩔챘��쨍짝 쨘쨍�짙��쨈�쨈�. 쨩챌쩔챘��쨈� Ariba 쨔�/쨋�쨈� ��쨈챌 째챔쩔짯쨩챌째징 쨈�쨍짜 �쨍쨩챌쩔징 ��쩌철 쨋�쨈� ��쨘쨈쨉�쨈� 째챈쩔챙쩔징쨉쨉 쩌�쨌챌쩌� �짝째첩�� �철쩌�쩌쨘�쨩 �짠�� Ariba쩔징쩌짯 째쨀�� �짚쨘쨍�� ��쨘� 쨋�쨈� �체�쩌쨍짝 째첩�짱�� 쩌철 ��쨈�쨈� 째�쩔징 쨉쩔����쩐� ��쨈�쨈�. 짹�쨌짱�� 째챈쩔챙쩔징쨈� 쨩챌쩔챘��쩔징째� 쩐�쨍짼�� �체쨈�쨉� 째���쨍챌, Ariba쩔징쩌짯쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜쩔징 짹창쩌첬쨉� 째체쨌�쨍짝 쨉청쨍짙쨉쨉쨌� ��쨈챌 쩐첨�쩌쩔징 쩔채짹쨍�� 째���쨈�쨈�.
쨉쩔��
째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 쩌�쨌챌쩌�쩔징 �짝�창��쨈� ���짠쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜쩔징 쨉청쨋처 Ariba째징 ��쨈챌 �짚쨘쨍쨍짝 쩌철�첵, �쨀쨍짰, �첬�책 쨔� 쨩챌쩔챘��쨈� 쨉짜 쨉쩔����쨈� 째��쨍쨌� 째짙��쨉�쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌�쩔징 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �짝째첩��째�쨀짧 �첨쩔첩�� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �짝째첩��쨉쨉쨌� �찾쩔챘��짹창 �체쩔징, 쨩챌쩔챘��쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜(Ariba Network쨍짝 쨩챌쩔챘��쨈� 째챈쩔챙 ASN 쨩챌쩔챘 쩐�째체쨉쨉 �청쩔챘)쩔징 쨉청쨍짜 ��쨈챌 �짚쨘쨍�� 쩌철�첵, �체쩌�, �쨀쨍짰 쨔� 쨩챌쩔챘쩔징 쨈챘�� 째쨀���� 쨉쩔��쨍짝 쩐챵쩐챤쩐� ��쨈�쨈�.
�체쩌�
쩌�쨌챌쩌��쨘 ���첨�청�쨍쨌� 쨔�짹쨔쩔징쩌짯 쩔챤쩔쨉쨉�쨍챌, 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 째쨀�� 쨉짜���� �쨀쨍짰쨈� Ariba, Inc.(쨘쨩쨩챌: 807 11th Avenue, Sunnyvale, CA 94089)쩔징쩌짯 쨈찾쨈챌��쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌�쩔징 쨉짜����쨍짝 �짝�창��쨍챕 Ariba 쨔� Ariba�� 째첩�� 쩌짯쨘챰쩍쨘 �짝째첩��째징 쩌짹���� 쨔�짹쨔 쨔� 쨈�쨍짜 쩌�쨌챌쩌� 쩔챤쩔쨉�철쨌� ��쨌짱�� 쨉짜����쨍짝 �체쩌���쨈� 쨉짜 쨉쩔����쨈� 째��쨍쨌� 째짙��쨉�쨈�쨈�. Ariba, Inc.쩔징쩌짯 �짝쩐챤��쨈� Ariba 째챔쩔짯쨩챌쨈� �짱쨌쨈째챈�짝�철쩔짧 쨀쨩쨘� 쨔� 쩔�쨘�쩔징 �짠�징��째챠 ��쩍�쨈�쨈�. �짱쨌쨈째챈�짝�철쩔짧 쨀쨩쩔징쩌짯 �짱쨌쨈째챈�짝�철쩔짧 쨔��� 짹쨔째징쩔징 �짠�징�� Ariba 째챔쩔짯쨩챌쨌� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �체쩌���쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� EDPD(European Data Protection Directive)쩔징 쨉청쨍짜 �청�첵�� 쨉짜���� 쨘쨍�짙째징 �짝째첩쨉��철 쩐��쨩 쩌철 ��짹창 쨋짠쨔짰쩔징 �챈쨘��� 쨉짜���� 쨘쨍�짙쨍짝 �짠�� Ariba�� �짰���� ��쩔채��쨍챌 �짱쨌쨈�짠쩔첩�쨍쩔징쩌짯 쩍����� �짜�� 째챔쩐� �쨋��쩔징 짹창쨔��� 쨉짜���� �체쩌� 째챔쩐��쨩 쨉청쨋처쩐� ��쨈�쨈�.
째챔�짚 �짚쨘쨍 쩌철�짚(째쨀�� �짚쨘쨍 쩐�쩌쩌쩍쨘 짹���쩔징 쨈챘�� ��쨩챌)
쨩챌쩔챘��쨈� 쩐�쨌징쩔징 쩌쨀쨍챠쨉� �짝쩐��쨋째��쨩 �체�짝쨌�, ��쩍��� 째쨀�� �짚쨘쨍쩔징 쩐�쩌쩌쩍쨘��째�쨀짧 ��쨍짝 쩌철�짚 쨔� 쨩챔�짝�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba쨈� 쨩챌쩔챘��째징 ��쨌짱�� 짹�쨍짰쨍짝 ��쨩챌�� 쩌철 ��쨉쨉쨌�, �청쩍�쩔징 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 째쨩쩍��� 쩌철 ��째� �찾쩔챘��쨈� �첵�첨쨍짝 �짝째첩��쨈�쨈�. 쨈챘쨘�쨘��� 쩌�쨌챌쩌�쩔징쩌짯, �쨍쨩챌�� 째체쨍짰 쨈찾쨈챌��쨈� 쩌�쨌챌쩌�쩔징 쨌�짹�����째챠 째챔�짚 ��쨌������쨩 �첨�짖 째체쨍짰��쩔짤 쨈챘쨘�쨘��� 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍쨍짝 쨘짱째챈�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. ��쨘� 쩌�쨌챌쩌��� 째챈쩔챙, 쨀쨩쩔챘�쨩 쨘짱째챈��쨌�쨍챕 Ariba 째챠째쨈 �철쩔첩쩔징 쩔채�쨩��쩐� ��쨈�쨈�. 째쨀�� �짚쨘쨍(쩔쨔: �철�창 쨘쨍째챠쩌짯 쨉짜����)쨍짝 쨩챔�짝��쨌�쨍챕 �쨍쨩챌 째챠쩔챘���� 쩍��� 쨔� Ariba �철쩔첩�� ��쩔채�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. ��쨘� 쨉짜����쨈� �쨍쨩챌�� 째체쨍짰 쨈찾쨈챌��쨍짝 �챘�� Ariba쩔징 쩔채�쨩��쩐� 쨩챔�짝�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba쨈� 째챔�짚 쩔짭�쩌, 쨔첵�청 쨘��챦 쨋�쨈� 쨘쨍쩐� 쨉챤�� ��쨔첵�청�� ���짱쨍짝 짹�째�쨌� 쩌�쨌챌쩌�쩔징 쨈챘�� 쩐�쩌쩌쩍쨘쨍짝 째�쨘��� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 째챔�짚 쩌��짱���� �쨍쨩챌쩔� 쨈천 ��쨩처 째챠쩔챘 째체째챔쩔징 ���철 쩐�째�쨀짧 째챔�짚�� �쩐쨌찼쨉�쩐챤 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 쩌철�짚, 째쨩쩍� 쨋�쨈� 쨩챔�짝�� 쩌철 쩐첩쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� 쩐�쨌징�� ��쩌�쨌� Ariba Privacy Coordinator쩔징 쨔짰���� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. �� 째챈쩔챙 Ariba쩔징쩌짯쨈� ��쨍짰�청�� �쨋�징쨍짝 �챘�� 쨩챌쩔챘�� 쩔채�쨩�쨩 쩌철쩔챘��째�쨀짧 30�� ��쨀쨩쩔징 쩔채�쨩 째�쨘�쩔징 쨈챘�� 쨔첵�청 짹�째�쨍짝 쩌짯쨍챕�쨍쨌� �짝째첩��쨈�쨈�.
�쨍쨩챌쩔징 �짚쨘쨍 째첩째쨀
Ariba쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜 쨔� 째챠째쨈째첬�� 째챔쩐�쩔징쩌짯 쨍챠쩍�쨉� 째챈쩔챙째징 쩐�쨈�쨍챕 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �쨍쨩챌쩔징 �짝째첩���철 쩐�쩍�쨈�쨈�. 쨈�, (1) 쨩챌쩔챘��째징 �짚쨘쨍�� 째첩째쨀쨍짝 쩔채�쨩��째�쨀짧 쩍����� 째챈쩔챙, (2) 째�쨌징�� �쨀쨍짰 쨋�쨈� 쨩챌쩔챘��째징 쩔채�쨩�� 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 �짝째첩��짹창 �짠�� �짚쨘쨍쨍짝 째첩째쨀��쩐� �� ��쩔채째징 ��쨈� 째챈쩔챙(쩔쨔: 쩍�쩔챘�짬쨉책 �쨍쨩챌쩔��� PCard �쨀쨍짰, �쨘��째첬�� 째찼�짝 쩌짯쨘챰쩍쨘 쨋�쨈� 쩔짤��쨩챌쨍짝 �챘�� �첨쩔첩 �창�책 쩔쨔쩐�), (3) Ariba째징 �짚쨘� 짹창째체, 짹��짝 짹창째체 쨋�쨈� 쩌��짱�책��쨀짧 짹창�쨍 �짱쨩챌�� �짚쨘� 쩔채�쨩쩔징 ���� 째첩째쨀���철 쩐��쨩 쩌철 쩐첩쨈� 째챈쩔챙, (4) 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 쩍�����쨈� 쨉짜 ��쩐챤 �쨍쨩챌째징 Ariba�� 쨈챘쨍짰쩐첨�쩌 쨋�쨈� ���짠 째챔쩐�쩐첨�쩌�� 쩔짧���쨩 쩌철����쨈� 째챈쩔챙(쩔쨔: Ariba쩔징쩌짯 �쨍쨩챌 �챘쩍� �짝째첩�� 쨩챌쩔챘)쨈� �짝쩔���쨈�쨈�.
쨘쨍쩐�
Ariba쨈� 쩐첨째챔 �짜���� 쨘쨍쩐� �쨋�징쨍짝 쨩챌쩔챘��쩔짤 째쨀�� �짚쨘쨍째징 쨔짬쨈��쨍쨌� 째첩째쨀쨉��철 쩐�쨉쨉쨌� 쨘쨍�짙��쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌� 쨘쨍쩐� 쨔� 째쨀�� �짚쨘쨍 쨘쨍�짙쨍짝 �짠�� Ariba쩔징쩌짯 쩍�����쨈� �쨋�징쩔징 쨈챘�� ��쩌쩌�� �짚쨘쨍쨈� Ariba�� 쨘쨍쩐� 쩌쨀쨍챠쩌짯쨍짝 �체�쨋��쩍�쩍�쩔�. Ariba�� WebTrust ��쨌�짹�쨌짜 �체쩔짤쩔징 쨈챘�� �짚쨘쨍쨈� http://www.ariba.com/legal/ariba_webtrust.cfm쩔징쩌짯, WebTrust ��쨌�짹�쨌짜쩔징 쨈챘�� ��쨔� �짚쨘쨍쨈� http://www.webtrust.org/쩔징쩌짯 �짰���� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�.
쨉짜���� 쨘쨍�쨍
Ariba쩔징쩌짯쨈� 쩌�쨌챌쩌��� �쩐쨌첫, 쨉짜���� �짱�체 쨔� 째체쨌� 쨔첵쨌�쩔징 쨉청쨋처 쩌짯쨌� 쨈�쨍짜 짹창째짙 쨉쩔쩐� �째쩌쨘 쨉짜����쨘짙��쩍쨘쩔징 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 쨘쨍�쨍��쨈�쨈�. 째짖 쩌�쨌챌쩌��� 쨉짜���� 쨘쨍�쨍쩔징 째체�� �짚�짜�쨘 �� 쨔짰쩌짯 쨋�쨈� ��쨈챌 쩌�쨌챌쩌��� 쩐�째체쩔징 쩌쨀쨍챠쨉�쩐챤 ��쩍�쨈�쨈�. Ariba�� 쨔챕쩐첨 쨔� �첬�책 �첵�첨쩔징 쨈챘�� ��째체쩌쨘째첬 쩌�쨌챌쩌� 쨔� 쨉짜������ 짹채쨔��� �챘���쨩 �짠��, Ariba쩔징쩌짯쨈� 쨔첵�청 쩔채째� 쨋�쨈� 쨘쨩 �짚�짜쩔징쩌짯 쩌쨀쨍챠쨉� 쨍챰�청쩔징 ��쩔채�� 짹창째짙 쨉쩔쩐� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 쨔챕쩐첨 쨌�짹� 쨔� ����쩔징 �첬�책�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 짹�쨌짱쨀짧 Ariba쨈� ��쨈챌 쨉짜����쨍짝 쨔짬짹창�� �첬�책�� �짜���쨘 쩐첩쩍�쨈�쨈�. 쩌�쨌챌쩌� 째징�� 짹창째짙 쨉쩔쩐�, 쨩챌쩔챘��쨈� 짹쨍쨍��� 쩌�쨌챌쩌��� �쩐쨌첫 쨔� ��쨈챌 �짚�짜쩔징 쨉청쨋처 �짱�짚 짹창째짙 쨉쩔쩐� 쨩챌쩔챘���� 째쨀�� �짚쨘쨍쩔징 쩐�쩌쩌쩍쨘�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. 짹�짹���쩍� 쨀쨩쩔챘�쨘 �쨍쨩챌�� 째체쨍짰 쨈찾쨈챌��쨍짝 �챘�� 쨔짰����째�쨀짧 쩐�쨌징쩔징 �철�짚쨉� ��쩌�쨌� Ariba Privacy Coordinator쩔징째� 쨔짰���� ��쩍�짹창 쨔�쨋첩쨈�쨈�.
쨘쨩 �짚�짜쩔징 쨈챘�� 쨘짱째챈 쨩챌��
�창�� Ariba쨈� 쨘쨩 �짚�짜�쨩 쨘짱째챈�� 쩌철쨉쨉 ��쩍�쨈�쨈�. 쨘짱째챈 쨩챌�� �� ��쨘�쨈� 째체쨌� 쨔첵쨌체 쨔� 짹��짚�� 쨘짱째챈쩔징 쨉청쨋처 쨘짱째챈쨉� 째���쨈�쨈�. 쨋��� Ariba쨈� 쩌�쨌챌쩌�쩔징 쨩천쨌�쩔챤 짹창쨈�째첬 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 째챔쩌� ��째징��쨔�쨌�, 쨘쨩 �짚�짜째첬 ��째체쨉�째� 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 �챘짹���쨈천쨋처쨉쨉 ��쨘� 쨘짱째챈 쨋�쨈� �챌�짰���� ��쩔채�� 쩌철 ��쩍�쨈�쨈�. ��쨔첵�청��째챠 쨩천쨌�쩔챤 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 쨍챰�청쩔징 째쨀�� �짚쨘쨍쨍짝 쨩챌쩔챘�� 쩌철 ��쨉쨉쨌� Ariba쩔징쩌짯 쨘쨩 �짚�짜�쨩 쨘짱째챈��쨈� 째챈쩔챙, Ariba쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜쩔징 쨈챘�� 쨘짱째챈 쨩챌���쨩 쨔짰쩌짯�짯��째챠, �짚�짜 쨍� 쩐�쨌징쩔징 ���쩐 째쨩쩍� 쨀짱�짜쨍짝 짹창쨌���째챠, 짹쨍쨍��� 쨔� 째첩짹���쨍짝 �짠�� Ariba쩔징 쨉챤쨌�쨉�쩐챤 ��쨈� 째체쨍짰 쨈찾쨈챌��쩔징째� 쩐�쨍짼�쨩 �체쩌��� 째���쨈�쨈�. 쨘쨩 �짚�짜�쨩 �쩐�쩐 �짰����쩔짤 째쨀�� �짚쨘쨍쩔징 째체쨌���쩔짤 쨘짱째챈쨉� Ariba�� ��쩍� �짚�짜 쨔� �첵�첨쨍짝 쩐�쩐� 쨉�쩍�짹창 쨔�쨋첩쨈�쨈�. Ariba쩔징쩌짯쨈� �� 쨉짜���� �짚�짜�� 쩍��첬�청�쨍쨌� 쨘짱째챈쨉�쨈� 째챈쩔챙, 째징쨈��� 쨀챘쨌��쨩 쨉쩔쩔첩��쩔짤 쩔쨉�창�쨩 쨔�쨈� 쨍챨쨉챌 쨩챌쩔챘��쩔징째� 쩐�쨍짼�쨩 �짝째첩�� 째���쨍챌 ��쨈챌 쨩챌쩔챘��째징 째쨩쩍�쨉� 쨉짜���� �짚�짜�쨩 째��채��쨉쨉쨌� 쩔채�쨩�� 째���쨈�쨈�.
쩌쩌���� ��쨔철(Safe Harbor) ��쨌�짹�쨌짜
Ariba쨈� Ariba Network, Ariba OnDemand Solution 쨔� Ariba Hosting Service쩔� 째체쨌���쩔짤 쨔�짹쨔 쨩처쨔짬쨘�쩔징쩌짯 째체쨍짰��쨈� 쩌쩌���� ��쨔철 ��쨌�짹�쨌짜쩔징 째첩쩍� 째징�����쨍쨍챌, �짱쨌쨈쩔짭���� 째쨀�� 쨉짜���� 쩌철�첵, 쨩챌쩔챘 쨔� 쨘쨍�쨍�쨩 �짠�� 쩌쩌���� ��쨔철 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙�짚�짜�쨩 ��쩌철��쨈�쨈�. 쩌쩌���� ��쨔철 ��쨌�짹�쨌짜쩔징 쨈챘�� ��쩌쩌�� �짚쨘쨍쨍짝 �짰����째�쨀짧 Ariba�� ���천쩌짯쩔징 쩐�쩌쩌쩍쨘��쨌�쨍챕 http://www.export.gov/safeharbor/쨌� ��쨉쩔��쩍�쩍�쩔�.
�첬쨔짰
쨘쨩 쨉짜���� �짚�짜쩔징 쨈챘�� 짹�짹��� 쨀쨩쩔챘�� ��쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� privacy@ariba.com 쨔�쨈� 쨩챌쨋첨: Ariba Privacy Coordinator쨌� �체��쩔챙�챠�쨩 쨘쨍쨀쨩째�쨀짧 Ariba Privacy Coordinator, Legal Department, Ariba, Inc., 807 11th Avenue, Sunnyvale, CA 94089쨌� 쩌짯쩍��쨩 쨘쨍쨀쨩쩍�쩍�쩔�. Ariba, Inc.쨈� TRUSTe 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 ��쨌�짹�쨌짜�� 쨋처��쩌쩐쩍쨘쨍짝 쨘쨍�짱��째챠 ��쩍�쨈�쨈�. TRUSTe쨈� 쨉쨋쨍쨀�청�� 쨘챰쩔쨉쨍짰 �쨋�첨�쨍쨌�, 째첩�짚�� �짚쨘쨍 쨩챌쩔챘�쨩 ���첩���쨍쨌�쩍찼 째쨀��째첬 �쨋�첨�� 째쨀�� 쩍�쩔첩 쨔� �짚쨘쨍�� �쨍��쩔징 짹창쨔��� 쩍�쨌� 째체째챔쨍짝 짹쨍���� 쩌철 ��쨉쨉쨌� 쨉쩍째챠 ��쩍�쨈�쨈�. 쨘쨩 쨉짜���� �짚�짜�� "째쨀�� �짚쨘쨍 �챘짹� 쨔� 쨘쨍�짙" 쩌쩍쩌�쩔징쩌짯쨈� "쩌�쨌챌쩌�"(https://service.ariba.com, https://s1.ariba.com, https://www.sourcingservice.com 쨔� 째챠째쨈 �짱�짚 URL)�� �짚��쩔징 쨉청쨋처, �짠쩔징쩌짯 �짰��쨉� 쩌�쨌챌쩌�(쨔� �짜 쨩챌���짰)쩔징 째체�� 쨀쨩쩔챘�쨩 쨈�쨌챙쨈�쨈�. Ariba쨈� ��쨌짱�� �짜 쨩챌���짰쨍짝 �챘�� 쨩챌쩔챘���� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙쩔징 쨈챘�� Ariba�� 쩐�쩌��쨩 ���천��째챠, ��쨈챌 �짚쨘쨍�� 째첩째쨀쩔징 쨉쩔�����쨍쨍챌, TRUSTe쨍짝 �챘�� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙�짚�짜�� ��쩌철쨍짝 째��채��쩍�쨈�쨈�.
쨘쨩 �짚�짜�� 째쨀�� �짚쨘쨍 �챘짹� 쨔� 쨘쨍�짙 쩌쩍쩌�쩔징 째체�� �첬쨔짰 쨋�쨈� ��째��� ��쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� 쩔챙쩌짹 �쨍쨩챌�� 째체쨍짰 쨈찾쨈챌�� 쨋�쨈� �짠�� Ariba Privacy Coordinator(privacy@ariba.com)쩔징째� 쨔짰���� ��쩍�짹창 쨔�쨋첩쨈�쨈�. ���� �첬쨔짰쩔징 쨈챘�� �쨍쨈채�쨩 쨔��철 쨍첩��째�쨀짧 �첬쨔짰�� �체쨈��� 쨍쨍�쨌쩍쨘쨌쨈�철 쨍첩��쨈�째챠 ��쨈�쨉�쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� TRUSTe(http://www.truste.org/consumers/watchdog_complaint.php)쩔징 쨔짰����쩍�쩍�쩔�. �� 째챈쩔챙 TRUSTe쩔징쩌짯쨈� Ariba쩔��� �쩔쨔�쨈�����쩌��쨩 �챘�� 째쨀�� �짚쨘쨍 �챘짹�쩔징 쨈챘�� 쨩챌쩔챘���� 짹�짹��징�쨩 ��째찼�� �� 째���쨈�쨈�.
짹창�쨍
쨘쨩 쨉짜���� �짚�짜�� 쩔쨉쩐챤 쨔철�체째첬 쨈�쨍짜 쩐챨쩐챤쨌� 쨔첩쩔짧쨉� 쨔철�체 째짙쩔징 쨩처�챈��쨈� 쨀쨩쩔챘�� ��째�쨀짧 쨘짱째챈쨉� 쨀쨩쩔챘�� ���쨍쨍챕 쩔쨉쩐챤 쨔철�체�� �청쩔챘쨉�쨈�쨈�. Ariba쨈� B2B(Business-to-Business) 쩍��책 쨘�쨔짰쩔징 �짝�째 쨔� 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 �짝째첩��쨈�쨈�. 짹�쨌짱�� ���짱쨌�, Ariba쩔징쩌짯 쩌철�첵��쨈� 째쨀��쩔징 쨈챘�� �짚쨘쨍쨈� 째쨀�� ��쩍� 쨋�쨈� 쩌�쨘챰��째징 쩐�쨈� �쨍쨩챌 쨀쨩�� ��쨈챌 쩔짧��째첬 �체�청�쨍쨌� 째체쨌�쨉�쩐챤 ��쩍�쨈�쨈�. 짹�쨌쨀쩔징쨉쨉 쨘�짹쨍��째챠, Ariba쩔징쩌짯쨈� 째쨀���� ��쨍짠, 쨘챰�챤쨈�쩍쨘 쩔짭쨋척�쨀 �짚쨘쨍(쩔쨔: �쨍쨩챌 �체��쩔챙�챠 ��쩌�, �쨍쨩챌 �체�짯쨔첩�짙, �쨍쨩챌 ��쩍쨘쨔첩�짙) 쨔� �쨍쨩챌 쨀쨩�� 쩔짧���쨩 쩌철�첵��쨈�쨈�. Ariba쩔징쨈� 쨉� 째징�철�� 쨋�쨈�쨍짜 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙�짚�짜�� ��쩍�쨈�쨈�. �� 쨔짰쩌짯쨈� Ariba 쨉짜���� �짚�짜 쨔� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 쩌쨘쨍챠��쨍챌 Ariba�� �짝�째 쨔� 쩌짯쨘챰쩍쨘쨍짝 짹쨍쨍���째챠 쨩챌쩔챘��쨈� �쨍쨩챌쨍짝 쨈챘쨩처�쨍쨌� ��쨈�쨈�. 쨋��� Ariba쩔징쨈� 쨀쨩쨘� �첨쩔첩, 째챔쩐��첨 �첨쩔첩 쨉챤�쨩 쨈챘쨩처�쨍쨌� ��쨈� 쨀쨩쨘��� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙�짚�짜�� ���쨍쨍챌 ����쨀��쨩 �째쩔챘��쨈� ��쨈챌 쨍쨋���� �짜 쨩챌���짰(쩔쨔: www.ariba.com)쩔징 �청쩔챘쨉�쨈� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙�짚�짜�� 쨘째쨉쨉쨌� 쨍쨋쨌�쨉�쩐챤 ��쩍�쨈�쨈�. ��쨌짱�� �짚�짜�쨘 쨘째째쨀��쨍챌 �� �짚�짜�� �청쩔챘�쨩 쨔�쨈� �째쨉쩔째첬쨈� 짹쨍쨘째쨉�쨈�쨈�.
짹쨔째징 �짱�짚 �쨋째�
���쨩쨍짰쩐�:쨉짜����쨍짝 ���짝쨌� �� 쨉짜���� �쨀쨍짰쩔징 쨈챘�� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 쩌쨘쨍챠(�챦, �짠�� "째쨀�� �짚쨘쨍 �챘짹� 쨔� 쨘쨍�짙" 쩌쩍쩌�째첬 �� �쨋��)�쨘 ���쨩쨍짰쩐��� 쨉짜���� 쨘쨍�짙쨔첵 13�쨋(쨔첵쨌� 196쨔첩)(2003쨀창 6쩔첫 30��)("���쨩쨍짰쩐� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙쨔첵")쩔징 쨉청쨋처 �짝째첩쨉�쨈�쨈�. ��쩔징 Ariba, Inc.쨈� 쨘쨩 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙 쩌쨘쨍챠 쨔� ���쨩쨍짰쩐� 째쨀���짚쨘쨍 쨘쨍�짙쨔첵쩔징 쨉청쨋처 쩌�쨌챌쩌��쨩 �챘�� 째쨀�� 쨉짜���� �쨀쨍짰쨍짝 쩍����� 째���쨈�쨈�. 쨉짜���� �쨀쨍짰쨈� Ariba, Inc.(807 11th Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA) 쨔� �쨍쨩챌�� 째챠쩔챘��째징 쨈찾쨈챌��쨈�쨈�. 쨘쨩 �짚�짜쩔징 쨈챘�� �첬쨔짰 쨋�쨈� ��째��� ��쨈� 째챈쩔챙쩔징쨈� �짠쩔징 쨍챠쩍�쨉� �체��쩔챙�챠 ��쩌�
******
쨉짜���� �짚�짜 v15.1 2007쨀창 9쩔첫 5��(쩌철�짚�� 쨀짱�짜: 2008쨀창 5쩔첫 19��)



